1
00:00:00,000 --> 00:00:07,600
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,080 --> 00:00:18,594
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,618 --> 00:00:23,080
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,960
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,960 --> 00:00:32,232
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,246 --> 00:00:36,838
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,838 --> 00:00:40,387
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,387 --> 00:00:47,446
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,446 --> 00:00:55,242
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,900 --> 00:01:01,470
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,180 --> 00:01:04,206
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,206 --> 00:01:06,319
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,319 --> 00:01:09,572
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,572 --> 00:01:15,098
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,150 --> 00:01:17,886
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,886 --> 00:01:20,238
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,238 --> 00:01:27,532
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,532 --> 00:01:31,418
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,286 --> 00:01:34,266
[15වන කථාංගය: අවසාන ගිනිකෙළි]

20
00:01:35,490 --> 00:01:37,190
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

21
00:01:39,270 --> 00:01:40,910
මට ගොඩක් මහන්සියි.

22
00:01:40,910 --> 00:01:43,380
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

23
00:01:47,340 --> 00:01:50,800
මම තුන්වන වසර නැවත කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි.

24
00:01:51,630 --> 00:01:54,380
මට ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

25
00:01:56,300 --> 00:02:02,210
කොච්චර මහන්සි උනත් මට නවත්තන්න බෑ.

26
00:02:03,210 --> 00:02:06,000
මටත් බයයි.

27
00:02:06,000 --> 00:02:10,920
නැවත ආරම්භ කිරීම නිවැරදි තේරීමදැයි මම නොදනිමි.

28
00:02:10,920 --> 00:02:12,420
Xianxian,

29
00:02:12,420 --> 00:02:16,970
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් හා සසඳන විට ඔබ දැනටමත් ඉතා විශිෂ්ටයි.

30
00:02:17,980 --> 00:02:20,470
ඒක මදි.

31
00:02:21,810 --> 00:02:27,050
මට අවශ්‍ය ජීවිතයෙන් මම බොහෝ දුරස් වී සිටිමි

32
00:02:27,050 --> 00:02:29,780
සහ මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

33
00:02:32,530 --> 00:02:37,530
ඔබ කතා කරන්නේ Zhou Siyue ගැන නේද?

34
00:02:42,810 --> 00:02:47,310
Zhou Siyue ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

35
00:02:47,310 --> 00:02:50,450
මම ඉස්සර හිතුවේ අපි දෙන්නත් එක වගේ කියලා.

36
00:02:50,450 --> 00:02:54,730
මම හිතුවා මහන්සි වෙලා වැඩ කළොත් මටත් එයාගේ පස්සෙන් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

37
00:02:55,340 --> 00:02:57,830
ඒත් එයා හොඳ වැඩියි.

38
00:02:57,830 --> 00:03:03,040
අපි අතර පරතරය විශාල බව මට වැටහුණා.

39
00:03:03,040 --> 00:03:06,190
මම එයාට කොච්චර කැමති උනත්..

40
00:03:06,190 --> 00:03:09,620
මම එයාට හොඳ මදි කියන එක මට දරාගන්න බෑ.

41
00:03:12,340 --> 00:03:17,390
මිනිස්සු අහයි කියලා මට බයයි...

42
00:03:18,620 --> 00:03:22,420
ඇයි Zhou Siyue මම වගේ කෙනෙක් එක්ක දවසක.

43
00:03:30,810 --> 00:03:32,910
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

44
00:03:32,960 --> 00:03:36,560
අඩුම තරමේ මම ඒ ප්‍රශ්නයවත් අහන්නේ නැහැ.

45
00:03:38,140 --> 00:03:43,740
මම ඔබ නම්, මට බියක් බලපාන්නේ නැත

46
00:03:43,740 --> 00:03:46,660
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

47
00:03:49,700 --> 00:03:51,800
ප්‍රතිඵල සොයන්නේ නැත...

48
00:03:53,260 --> 00:03:55,270
හොඳම පිළිතුර වේ.

49
00:04:19,940 --> 00:04:22,390
කිරි ටිකක් බීලා විවේක ගන්න.

50
00:04:22,390 --> 00:04:24,000
ස්තූතියි, අම්මා.

51
00:04:24,000 --> 00:04:27,070
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි. ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

52
00:04:28,660 --> 00:04:30,160
අම්මා.

53
00:04:33,620 --> 00:04:34,940
කලබල වෙන්න එපා.

54
00:04:34,940 --> 00:04:37,030
මම අද වේලාසන නිදාගන්නම්.

55
00:05:04,230 --> 00:05:06,280
Zhou Siyue.

56
00:05:11,500 --> 00:05:13,810
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

57
00:05:23,130 --> 00:05:25,390
මට ගොඩක් මහන්සියි.

58
00:05:25,390 --> 00:05:27,970
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

59
00:05:51,250 --> 00:05:53,290
අද ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා නේද?

60
00:05:53,290 --> 00:05:56,860
නිල වශයෙන් Huaqing හි ශිෂ්‍යයෙකු වීමට සුබ පැතුම්.

61
00:05:58,130 --> 00:06:00,030
සමාවෙන්න.

62
00:06:00,030 --> 00:06:03,700
මම මෙච්චර කල් ඔයාගේ ජීවිතේ අමාරු කළා.

63
00:06:16,620 --> 00:06:18,420
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:06:33,990 --> 00:06:35,340
ඒයි මේ.

65
00:06:35,340 --> 00:06:38,460
ඔටෝමේෂන් දෙපාර්තමේන්තුවට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

66
00:06:38,460 --> 00:06:40,340
- නැහැ. 
 - ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

67
00:06:40,340 --> 00:06:42,820
- මමත් ඔටෝමේෂන් දෙපාර්තමේන්තුවේ. 
 - ඇත්තටම?

68
00:06:42,820 --> 00:06:45,400
හෙලෝ, මම යුවාන් ෆැන්ග්.

69
00:06:45,400 --> 00:06:47,080
මම Zhou Siyue.

70
00:06:48,200 --> 00:06:52,780
[දේශප්‍රේමී, අභිලාෂකාමී, ගුණවත්, දක්ෂ]

71
00:06:52,780 --> 00:06:54,480
යාලුවනේ.

72
00:06:54,480 --> 00:06:57,100
මේක ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තට පස්සේ එන පලවෙනි පන්තිය.

73
00:06:57,100 --> 00:07:01,460
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම අක්ෂර අට කියවා ඒවා හදවතින් මතක තබා ගැනීමටයි.

74
00:07:01,460 --> 00:07:04,730
අපගේ වගකීම් සහ මෙහෙවර මතක තබා ගන්න.

75
00:07:10,570 --> 00:07:13,100
එවැනි පහසු ප්‍රශ්නයක් මත ඔබ වරදක් කරන්නේ කෙසේද?

76
00:07:13,100 --> 00:07:16,110
මම ඒ එක වැරැද්දක් කළා. ඔයා මගෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා.

77
00:07:16,110 --> 00:07:17,950
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති අතර ඔබ සාධාරණ පැත්තකි.

78
00:07:17,950 --> 00:07:19,196
මෝඩයි.

79
00:07:19,196 --> 00:07:21,160
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

80
00:07:21,160 --> 00:07:23,980
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළා නම්,

81
00:07:23,980 --> 00:07:26,960
එතකොට මම තමයි ලකුණු 90ක් ගත්තේ.

82
00:07:26,960 --> 00:07:29,277
ඔබ වැරදි කළ විට ඔබ නිදහසට කරුණු සොයනවා.

83
00:07:35,420 --> 00:07:38,290
[Huaqing විශ්ව විද්‍යාලය]

84
00:07:40,120 --> 00:07:42,100
- මහාචාර්ය යේ. ආයුබෝවන්. 
 - ආයුබෝවන්.

85
00:07:42,100 --> 00:07:43,380
මම Dong Zhengfei.

86
00:07:43,380 --> 00:07:46,480
විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කණ්ඩායම සඳහා තෝරා ගැනීම ගැන මට අදහසක් තිබේ.

87
00:07:46,480 --> 00:07:49,500
ඒ ගැන වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කරන්න මම කැමතියි.

88
00:07:49,500 --> 00:07:51,420
සමහරවිට ඔබ නිදහස්ව සිටින විට ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

89
00:07:51,420 --> 00:07:54,550
පැටියෝ, අභිලාෂය හොඳ දෙයක්.

90
00:07:54,550 --> 00:07:57,910
ඉතුරු ටික ඡන්දෙදි බලමු.

91
00:07:57,910 --> 00:07:59,100
දැන් ආපසු යන්න.

92
00:07:59,100 --> 00:08:01,780
මට තේරෙනවා, මහාචාර්ය යේ.

93
00:08:03,110 --> 00:08:05,510
සියු, මම ඔයාව හෙව්වා.

94
00:08:05,510 --> 00:08:07,200
මහාචාර්ය යේ.

95
00:08:07,200 --> 00:08:10,580
ඔබට මෙම අධ්‍යයන වාරයේ කෘත්‍රිම බුද්ධි පන්තියට හැඳින්වීම මඟ හැරිය හැක.

96
00:08:10,580 --> 00:08:12,060
මම ඔයාගේ ගෙදර වැඩ දැක්කා.

97
00:08:12,060 --> 00:08:13,600
එය මගේ අපේක්ෂාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.

98
00:08:13,600 --> 00:08:18,640
එබැවින් මෙම කාලය තුළ, ඔබ මගේ රසායනාගාර තක්සේරුව සඳහා සූදානම් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය.

99
00:08:19,410 --> 00:08:22,200
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

100
00:08:22,200 --> 00:08:24,390
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

101
00:08:25,500 --> 00:08:27,860
ඔහු තවමත් පරීක්ෂණ කටයුතුවල කාර්ය බහුලයි.

102
00:08:27,860 --> 00:08:31,650
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඉක්මනින්ම ඇත්ත එළියට එයි කියලා.

103
00:08:31,650 --> 00:08:34,130
කමක් නැහැ. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

104
00:08:34,130 --> 00:08:35,540
ඔබේ අධ්‍යාපනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

105
00:08:35,540 --> 00:08:37,100
ඔබට හැකියාව ඇත.

106
00:08:37,100 --> 00:08:39,000
ස්තූතියි, මහාචාර්ය යේ.

107
00:08:55,740 --> 00:08:59,830
Zhou Siyue, ඔබ කාර්යබහුල වී තිබේද?

108
00:09:20,590 --> 00:09:27,225
වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රය තුළ, කෘත්‍රිම අත් පා හෝ අවයව බද්ධ කිරීම සඳහා මානවරූපී රොබෝවරු යොදා ගැනේ.

109
00:09:27,225 --> 00:09:30,900
හියුමනොයිඩ් රොබෝ තාක්‍ෂණයෙන් අපට බලයෙන් ක්‍රියා කරන කෘත්‍රිම පාද නිපදවීමට හැකි වේ

110
00:09:30,900 --> 00:09:35,440
සහ අංශභාග රෝගීන්ට නැවත ඇවිදීමට උපකාර කරයි.

111
00:09:36,200 --> 00:09:39,650
අපේ අවුරුද්දේ එහෙම ලස්සන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

112
00:09:39,650 --> 00:09:44,060
එයා එක පන්තියේ. ඔහු නිර්දේශ කළේ ෂෙන්හායි විසින් බව පැවසේ. එයා හොඳයි.

113
00:09:44,060 --> 00:09:48,500
ඒ නිසා අපි තව දුරටත් එම අංශය අධ්‍යයනය කර ගවේෂණය කළ යුතුයි.

114
00:09:48,500 --> 00:09:49,780
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

115
00:09:49,780 --> 00:09:51,340
ඔහු මගේ වනු ඇත.

116
00:09:51,340 --> 00:09:52,660
ස්තුතියි, හැමෝටම.

117
00:09:52,660 --> 00:09:55,220
- මෙන්න ඔබ නැවතත්. 
 - නියමයි.

118
00:09:55,220 --> 00:09:56,400
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:09:56,400 --> 00:09:59,040
හොඳයි.

120
00:09:59,040 --> 00:10:00,253
නරක නැහැ.

121
00:10:00,253 --> 00:10:01,993
බොහෝ අය ඔබට ඔල්වරසන් දෙනවා.

122
00:10:10,660 --> 00:10:13,250
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව බලන්න යන්න.

123
00:10:13,930 --> 00:10:16,830
එයා නිතරම මගේ මැසේජ් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙත් නෑ.

124
00:10:16,830 --> 00:10:18,800
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

125
00:10:18,800 --> 00:10:20,350
ඔහු කෙතරම් කාර්යබහුල විය හැකිද?

126
00:10:20,350 --> 00:10:23,610
අපි හැමෝම විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්.

127
00:10:23,610 --> 00:10:25,065
ගණන් ගන්න එපා.

128
00:10:25,065 --> 00:10:27,220
මට එහෙම කාලයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

129
00:10:27,220 --> 00:10:29,100
ජාතික දිනයේදී ඔබට නිවාඩු නැද්ද?

130
00:10:29,100 --> 00:10:31,660
මම කරනවා, නමුත් ...

131
00:10:31,660 --> 00:10:33,880
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

132
00:10:33,880 --> 00:10:36,832
Huaqing මොන වගේද කියලා බලන්න ඔයාට නිතරම ඕන වුණේ නැද්ද?

133
00:10:36,832 --> 00:10:40,050
මේ අතරතුර ඔබට Zhou Siyue පුදුම කළ හැකිය.

134
00:10:40,690 --> 00:10:42,490
පුදුමය...

135
00:10:46,440 --> 00:10:48,799
[Huaqing විශ්ව විද්‍යාලය]

136
00:10:55,750 --> 00:10:58,150
ස්වයංක්‍රීයකරණ දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද?

137
00:11:20,120 --> 00:11:22,020
ආයුබෝවන්.

138
00:11:22,680 --> 00:11:24,420
- ආයුබෝවන්. 
 - මම Xing Lufei.

139
00:11:24,420 --> 00:11:26,220
මම 5 පන්තියේ පරිගණක විද්‍යා අංශයෙන්.

140
00:11:26,220 --> 00:11:28,400
අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිද?

141
00:11:29,580 --> 00:11:32,780
මෙන්න මේකයි වැඩේ. මම ඔබව පර්යේෂණ කණ්ඩායම සඳහා මැතිවරණයේදී දුටුවෙමි.

142
00:11:32,780 --> 00:11:34,450
මම හිතන්නේ ඔබ හරිම පුදුමයි.

143
00:11:34,450 --> 00:11:38,710
පාඨමාලාවට අදාලව ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

144
00:11:38,710 --> 00:11:39,860
මට කණගාටුයි.

145
00:11:39,860 --> 00:11:42,200
මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

146
00:11:52,450 --> 00:11:54,520
මේක අපේ රසායනාගාරය.

147
00:11:54,520 --> 00:11:58,300
මෙම රසායනාගාරය හොඳම එකකි

148
00:11:58,300 --> 00:12:00,500
උපකරණ සහ තාක්ෂණය යන දෙකම සම්බන්ධයෙන්.

149
00:12:01,790 --> 00:12:04,530
මෙවැනි රසායනාගාරයක් රට පුරා දුර්ලභ ය.

150
00:12:06,030 --> 00:12:07,330
හේයි, සියු.

151
00:12:07,330 --> 00:12:09,180
මේ යන්ත්‍රය දෙස බලන්න.

152
00:12:10,130 --> 00:12:11,470
සමාවන්න, මහාචාර්ය යේ.

153
00:12:11,470 --> 00:12:12,870
මම වැරදි තැනකට ගියා.

154
00:12:13,790 --> 00:12:15,710
අද අලුත් සාමාජිකයන් ඔක්කොම ඇවිත්.

155
00:12:15,710 --> 00:12:16,900
සියු,

156
00:12:16,900 --> 00:12:19,340
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස,

157
00:12:19,340 --> 00:12:22,290
ඔබ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයන් සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.

158
00:12:23,400 --> 00:12:25,640
අනෙක් අයට දැන් සංචාරයක් ගත හැකිය.

159
00:12:25,640 --> 00:12:27,200
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

160
00:12:27,200 --> 00:12:28,340
ඔහ්, මහාචාර්ය.

161
00:12:28,340 --> 00:12:30,510
මම දැන් අභ්‍යන්තරික කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

162
00:12:33,390 --> 00:12:36,160
- ආයුබෝවන්. 
 - මෙම රසායනාගාරයේ ප්‍රගතිය පිළිබඳ තොරතුරු

163
00:12:36,160 --> 00:12:37,550
පරිගණකයේ ඇත.

164
00:12:37,550 --> 00:12:39,130
මේවා අදාළ මාතෘකා වේ.

165
00:12:39,130 --> 00:12:40,630
පොඩ්ඩක් බලන්න.

166
00:12:42,420 --> 00:12:45,610
සියලුම දක්ෂ සිසුන් මෙතරම් රළුද?

167
00:12:46,180 --> 00:12:48,100
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

168
00:12:48,100 --> 00:12:52,410
ඔබ වැනි දක්ෂයින්ගේ ලෝකය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

169
00:12:54,120 --> 00:12:56,520
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

170
00:12:56,520 --> 00:13:00,520
මම හිතන්නේ නවකයන්ට වැඩසටහන් කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට තරම් වාසනාවන්තයි.

171
00:13:00,520 --> 00:13:04,281
ඔබ දැන් රොබෝවරුන් තැනීමට ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

172
00:13:06,660 --> 00:13:08,610
මේකෙන් මොකද කරන්නේ?

173
00:13:08,610 --> 00:13:11,660
පන්තියේ මිතුරිය, රසායනාගාරයේ දේවල් ස්පර්ශ නොකරන්න.

174
00:13:13,340 --> 00:13:15,810
සියු, සුභ පැතුම්.

175
00:13:15,810 --> 00:13:17,860
ඔබ නවකයන්ගේ කණ්ඩායම් නායකයා වී ඇත.

176
00:13:17,860 --> 00:13:20,410
මැතිවරණයේදී ඔබ තෝරාගත් මාතෘකාව හොඳයි.

177
00:13:21,200 --> 00:13:22,690
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:13:22,690 --> 00:13:25,340
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙන විට අපි වඩාත් සන්නිවේදනය කළ යුතුය.

179
00:13:25,340 --> 00:13:26,740
නියමයි.

180
00:13:45,680 --> 00:13:49,110
බලන්න. මේ අපේ පාසලේ අන්තර්ජාල සංසදය.

181
00:13:49,110 --> 00:13:51,860
ඔව්! එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද?

182
00:13:51,860 --> 00:13:53,230
ඒ එයාගේ පුතා නේද?

183
00:13:53,230 --> 00:13:54,530
ඒ ඔහුය.

184
00:13:55,710 --> 00:14:00,310
Huaqing කලා අංශයේ මහාචාර්යවරයෙකු ශාස්ත්‍රීය වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ.

185
00:14:00,340 --> 00:14:01,750
මහාචාර්යවරයකුගේ පුතෙකි.

186
00:14:02,440 --> 00:14:05,400
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත. මේවා කුමක් ද?

187
00:14:05,400 --> 00:14:06,550
ඔව්!

188
00:14:07,443 --> 00:14:08,329
ඒ ඔහුය.

189
00:14:08,329 --> 00:14:11,350
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ හොඳින්ද?

190
00:14:13,640 --> 00:14:15,110
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

191
00:14:24,370 --> 00:14:27,680
එවැනි පණිවිඩයක් යැවීමට සත්කාරක පාලනය කිරීම වැනි අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්.

192
00:14:28,540 --> 00:14:31,240
ඒ ඔබ බව මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

193
00:14:31,939 --> 00:14:33,900
මෙය වැරදි වැටහීමක්. ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

194
00:14:33,900 --> 00:14:36,520
මම ජංගම දුරකථනයට පරීක්ෂණයක් යැව්වා

195
00:14:36,520 --> 00:14:38,770
ඒ අන්තර්ජාලය මගින් ධාරකය පාලනය කිරීමයි.

196
00:14:38,770 --> 00:14:40,400
ඒ ඔහු!

197
00:14:40,400 --> 00:14:41,600
ඔහු එය කළා.

198
00:14:43,980 --> 00:14:45,480
Zhou Siyue,

199
00:14:45,480 --> 00:14:49,080
ඔබේ පියා අධ්‍යාපනික වංචාවක් කළ බව කවුරුත් දනිති.

200
00:14:49,080 --> 00:14:51,030
නිකන් කතා කරලා එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න හදන්න එපා.

201
00:14:51,030 --> 00:14:55,200
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් නොමඟ නොයනු ඇතැයි මම ද ප්‍රාර්ථනා කරමි.

202
00:14:57,770 --> 00:14:59,470
ඔබ ඉවරද?

203
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
ඔව්.

204
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

205
00:15:03,860 --> 00:15:05,260
මට නඩු දාන්නද?

206
00:15:07,000 --> 00:15:08,280
එය නවත්වන්න!

207
00:15:08,280 --> 00:15:09,680
මේක යන්න දෙන්න.

208
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
අපි දේවල් කතා කරමු.

209
00:15:11,760 --> 00:15:13,650
ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

210
00:15:20,470 --> 00:15:22,470
ඔයාට හරි ද?

211
00:15:22,470 --> 00:15:24,410
මම මගේ වළලුකර කරකවා ඇත.

212
00:15:28,549 --> 00:15:31,290
ඔයා නිසා මට තුවාලයි.

213
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
ඔයාට බැරිද මට රෝහලට යන්න උදව් කරන්න?

214
00:16:29,710 --> 00:16:36,470
♫ ඒ ඔහු, මේ ඔහු, මට ඇහෙනවා වැස්ස බිංදු බිංදුවක් ♫

215
00:16:36,470 --> 00:16:38,070
අපි යමු.

216
00:16:39,330 --> 00:16:41,040
මගේ වළලුකර ගොඩක් රිදෙනවා.

217
00:16:44,731 --> 00:16:48,022
♫ වළාකුළු පිරි දවසක මගේ කාමරයේ සඟවන්න ♫

218
00:16:48,022 --> 00:16:55,922
♫ පුටුවේ වැතිර සිටීම, අවුල් වූ හිසකෙස්, ඔහුව මගහැරීම ♫

219
00:16:57,427 --> 00:17:01,224
♫ ඔහු ආදරය කරන සිහිනය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි ♫

220
00:17:01,224 --> 00:17:04,994
♫ වලාකුළු අහසේ මෘදු ලෙස ලිස්සා යනවා වගේ

221
00:17:04,994 --> 00:17:09,881
♫ සියලුම සුන්දර දේවල් එකට එකතු වේ ♫

222
00:17:09,908 --> 00:17:12,469
♫ මට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට හැකි නම් මම කෙසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි

223
00:17:12,490 --> 00:17:17,470
♫ ඔහු ආදරය කරන සිහිනය තරුවක් මෙන් බබළයි

224
00:17:17,470 --> 00:17:19,420
Zhou Siyue.

225
00:17:19,470 --> 00:17:22,090
මම මේ වසරේ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නෙමි.

226
00:17:22,110 --> 00:17:24,610
සමහරවිට අපි එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීම නතර කළ යුතුයි.

227
00:17:24,610 --> 00:17:30,920
♫ සිහිනයේ රැඳී සිටින්නේ ඔහු පමණි

228
00:17:52,660 --> 00:17:56,380
සමහර විට මම තුන්වන වසර නැවත කිරීමට තීරණය කළ මොහොතේ,

229
00:17:57,460 --> 00:18:01,650
මගේ මාර්ගය Zhou Siyue ගේ මාර්ගයෙන් වෙන් වී තිබුණි.

230
00:18:03,230 --> 00:18:05,780
මම හැමෝටම ආයුබෝවන් කිව්වා,

231
00:18:05,780 --> 00:18:08,900
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික ඈත්වෙන පාරක ඇවිදගෙන ගිහින් තියෙනවා.

232
00:18:08,900 --> 00:18:12,100
මම හිතුවා මට හැමදේම ආපහු හරවන්න පුළුවන් කියලා.

233
00:18:13,070 --> 00:18:14,790
ඒත් මට අමතක වුනා...

234
00:18:15,640 --> 00:18:21,160
සමහර විට ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කර ඇති බව.

235
00:18:36,890 --> 00:18:41,170
♫ කාර්යබහුල දිනවල ඔබ නැතුව පාලුයි ♫

236
00:18:41,170 --> 00:18:42,410
[දැනුම්දීම]

237
00:18:42,415 --> 00:18:48,606
[ස්වයංක්‍රීයකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ශිෂ්‍යයෙකු වන Zhou Siyue ද්වේෂසහගත ලෙස සටන් කළ අතර ඔහුට වැරදි දඬුවමක් ලබා දෙන ලදී. ඉස්කෝලේ ළමයි මේක අවවාදයක් කරගෙන මේකෙන් ඉගෙන ගන්නවා.] 
 ♫ ඔබේ ස්ථානයේ අව්ව හෝ වැසි තිබේද ♫

238
00:18:52,408 --> 00:19:00,370
♫ අප අතර ඇති දුරස්ථභාවය නිසා මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♫

239
00:19:00,380 --> 00:19:07,770
♫ මම හොඳින් ඉන්නවා. කලබල විය යුතු නැත ♫

240
00:19:08,711 --> 00:19:12,407
♫ කොතනද සතුට තියෙන්නේ? ♫

241
00:19:12,407 --> 00:19:16,142
♫ මට දින සහ රාත්‍රී කීයක් බලා සිටිය යුතුද? ♫

242
00:19:16,142 --> 00:19:23,270
♫ දෑත් තදින් අල්ලාගෙන ඇත. ඔබට එය දැනෙනවාද? ♫

243
00:19:23,270 --> 00:19:27,016
♫ මම උපරිම සතුටට කොතරම් සමීපද? ♫

244
00:19:27,016 --> 00:19:31,236
♫ එය කරා ළඟා වීමට ජීවිත කාලයක් ගත විය හැකිය ♫

245
00:19:31,236 --> 00:19:37,459
♫ ඔබේ නම දිගු කලක් මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇත ♫

246
00:19:43,580 --> 00:19:47,350
2012 දෙසැම්බර් 21 වෙනිදා දවස එනවා.

247
00:19:47,350 --> 00:19:49,750
මායාවරුන් විසින් ඇස්තමේන්තු කරන ලද ලෝකාන්තය එයයි.

248
00:19:50,520 --> 00:19:54,580
දවසක අපි හැමෝම මේ ලෝකේ නැති වුනොත්,

249
00:19:54,580 --> 00:19:58,010
ඔබ ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කැමති කවුද?

250
00:19:58,010 --> 00:20:05,230
2012 ලෝක විනාශය මොන වගේ වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

251
00:20:05,230 --> 00:20:08,890
මම හිතන්නේ ඒක චිත්‍රපටියේ වගේ වෙයි.

252
00:20:08,890 --> 00:20:14,190
භූමිකම්පා, සුනාමි, ගිනිකඳු පිපිරීම් ආදිය.

253
00:20:20,520 --> 00:20:23,280
දැන් දෙසැම්බර් 21 වෙනිදා.

254
00:20:23,280 --> 00:20:25,610
ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?

255
00:20:41,210 --> 00:20:45,160
මනුෂ්‍යත්වය ඇත්තටම විනාශයකට මුහුණ දෙනවා නම්,

256
00:20:45,180 --> 00:20:49,250
එවිට අහස පුරා ගිනිකෙළි තිබිය යුතුය.

257
00:20:49,250 --> 00:20:53,560
අවසාන සුන්දරත්වය සමඟ මරණය පිළිගැනීමට.

258
00:20:53,560 --> 00:20:59,886
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

259
00:20:59,886 --> 00:21:01,880
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

260
00:21:01,880 --> 00:21:04,382
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

261
00:21:04,382 --> 00:21:07,297
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

262
00:21:07,297 --> 00:21:12,623
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

263
00:21:13,682 --> 00:21:17,911
♫ පිළිතුරේ රහස විසඳිය නොහැකි ප්‍රශ්නයකි ♫

264
00:21:17,911 --> 00:21:26,763
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

265
00:21:38,302 --> 00:21:43,612
♫ වැටීම තම ගමන අත්හරින්නේ කා වෙනුවෙන්ද ♫

266
00:21:44,689 --> 00:21:48,262
♫ කොළ ඝෝෂාව මා දිරිමත් කරයි ♫

267
00:21:48,262 --> 00:21:51,855
♫ මට පුදුමයි අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොන වගේ දර්ශනද කියලා

268
00:21:51,855 --> 00:21:57,029
♫ වේදිකාවේ විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

269
00:21:58,461 --> 00:22:01,931
♫ දිලිසෙන බුබුලු පැහැදිලියි ♫

270
00:22:01,931 --> 00:22:05,564
♫ පරිපූර්ණත්වය යනු මායාවක් පමණක්දැයි මම කල්පනා කරමි

271
00:22:05,564 --> 00:22:13,030
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී ගිය නිසා ♫

272
00:22:13,030 --> 00:22:16,600
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

273
00:22:16,600 --> 00:22:19,280
ලෝකාන්තයේ ගිනිකෙළි පහව ගොස් ඇත.

274
00:22:20,460 --> 00:22:23,780
නමුත් සිදුවන්නට නියමිතව තිබූ ව්‍යසනයට පෙර දින රාත්‍රියේ,

275
00:22:23,780 --> 00:22:26,130
ඒක මට අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ගෙනාවා.

276
00:22:28,920 --> 00:22:32,140
හෙට ලෝකයේ අවසානය නම්,

277
00:22:33,350 --> 00:22:35,970
ඔබ පුද්ගලයා වනු ඇත ...

278
00:22:36,950 --> 00:22:39,510
මට මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

279
00:22:40,760 --> 00:22:42,260
Zhou Siyue.

280
00:22:43,040 --> 00:22:45,310
Huaqing හි මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

281
00:22:45,370 --> 00:22:52,119
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

282
00:22:52,119 --> 00:22:56,812
[සරත්, 2013]

283
00:23:13,540 --> 00:23:16,570
[ස්ටාර්ලයිට් ගොඩනැගිල්ල]

284
00:23:20,210 --> 00:23:22,430
Zhou Siyue!

285
00:23:22,430 --> 00:23:23,580
සමාවෙන්න.

286
00:23:23,580 --> 00:23:27,000
මම Dong Zhengfei ගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට යනවා.

287
00:23:27,970 --> 00:23:30,780
කමක් නැහැ. කකුලක් කඩන්න.

288
00:23:39,880 --> 00:23:41,180
ලොක්කා,

289
00:23:41,900 --> 00:23:43,300
ඔබ ඇත්තටම ඇයට යන්න දෙනවාද?

290
00:23:43,920 --> 00:23:45,320
ඔව්.

291
00:23:46,310 --> 00:23:48,420
Dong Zhengfei දැන් සති ගණනාවක් තිස්සේ අපෙන් දක්ෂතා සොයමින් සිටී.

292
00:23:48,420 --> 00:23:49,610
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

293
00:23:49,610 --> 00:23:51,640
අපගේ මාතෘකාව වන්නේ හියුමනොයිඩ් රොබෝ ය.

294
00:23:51,640 --> 00:23:53,280
එය අවදානම් මාතෘකාවකි.

295
00:23:53,350 --> 00:23:56,310
මාතෘකාව ඇයට දිගටම කරගෙන යාමට අපහසු යැයි ඇය සිතන්නේ නම්,

296
00:23:56,310 --> 00:23:58,670
ඔබට ඇයගේ උපස්ථ සැලැස්ම කපා දැමීමට මට ඉඩ දිය නොහැක. හරිද?

297
00:23:58,700 --> 00:24:00,370
ඇය සෑම විටම පහළම ස්ථානයේ සිට ඇත.

298
00:24:00,370 --> 00:24:02,800
අපි හැර වෙන කිසිම කණ්ඩායමකට ඇයව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

299
00:24:02,800 --> 00:24:05,040
දැන් ඇය බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත,

300
00:24:05,040 --> 00:24:07,690
ඇය පාඨමාලාව මැදදී අපව අතහරියි.

301
00:24:07,690 --> 00:24:09,560
ඩ්‍රයිව් එක ඩිසයින් කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

302
00:24:09,560 --> 00:24:12,870
කලබල වෙන්න එපා. අපි කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

303
00:24:14,180 --> 00:24:16,430
ඔබේ ජනප්‍රියත්වයත් එක්ක,

304
00:24:17,190 --> 00:24:18,970
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

305
00:24:18,970 --> 00:24:21,570
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

306
00:24:21,620 --> 00:24:24,200
ඔබ මුලදී ඔබම විය

307
00:24:24,200 --> 00:24:25,760
ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කළේ නැත.

308
00:24:25,760 --> 00:24:27,580
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මිනිසුන් නොදනිති.

309
00:24:27,580 --> 00:24:29,940
ඔවුන් සිතුවේ ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට තරම් අහංකාරයි කියාය.

310
00:24:29,940 --> 00:24:33,060
ඉන්න ඕන මම විතරයි.

311
00:24:33,830 --> 00:24:35,370
ඔව්.

312
00:24:35,370 --> 00:24:38,800
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

313
00:24:38,800 --> 00:24:42,800
ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මිනිසුන් බඳවා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

314
00:24:42,800 --> 00:24:44,110
කලබල වෙන්න එපා.

315
00:24:44,110 --> 00:24:47,200
සෑම විටම අපට එය තනිවම කිරීමට යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

316
00:24:47,200 --> 00:24:48,830
ඔබ නිදාගන්නේ දිනකට පැය පහක් පමණි.

317
00:24:48,830 --> 00:24:50,610
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

318
00:24:51,720 --> 00:24:53,330
ඔයා දන්නවා නම් මම මහන්සියි කියලා.

319
00:24:53,330 --> 00:24:55,450
ඇයි ඔයා දැන් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

320
00:24:58,800 --> 00:25:01,540
ලොක්කා, මෙන්න කාරණය.

321
00:25:01,540 --> 00:25:04,710
මම මේ රසායනාගාරයේ දවස් දෙකක්ම ගත කළා.

322
00:25:04,710 --> 00:25:07,460
මම අද හවස නිවාඩුවක් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

323
00:25:07,460 --> 00:25:08,970
ගොඩක් අලුත් කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

324
00:25:08,970 --> 00:25:12,250
මට එකක්වත් මග හැරුනොත් මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

325
00:25:17,310 --> 00:25:19,820
ඔයා හැමදාම කෙල්ලෝ ගැන කතා කරනවා.

326
00:25:20,680 --> 00:25:22,317
යන්න.

327
00:25:22,317 --> 00:25:23,917
ස්තුතියි බොස්.

328
00:25:25,000 --> 00:25:26,700
ඔබව පසුව දකින්නම්.

329
00:25:30,740 --> 00:25:33,390
[Huaqing විශ්ව විද්‍යාලය]

330
00:25:58,348 --> 00:26:02,090
මම ගාව Zhou Siyue ගේ අලුත් අංකය නැහැ. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

331
00:26:05,940 --> 00:26:07,800
Zhou Siyue ගැන අමතක කරන්න,

332
00:26:07,800 --> 00:26:10,320
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

333
00:26:28,010 --> 00:26:29,960
ඔවුන් සියල්ලෝම බලාපොරොත්තු රහිතද?

334
00:26:31,370 --> 00:26:32,760
වැඩි කලක් ගත වී නැත,

335
00:26:33,580 --> 00:26:34,880
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත.

336
00:26:35,540 --> 00:26:37,240
ඔතන එකෙක් ඉන්නවා.

337
00:26:40,350 --> 00:26:41,850
මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

338
00:26:42,830 --> 00:26:44,380
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

339
00:26:44,430 --> 00:26:46,040
තත්පරයක් පමණි.

340
00:26:46,040 --> 00:26:47,610
කියන්න ඕන දේ දන්නවද?

341
00:26:47,610 --> 00:26:49,010
නැත.

342
00:26:49,840 --> 00:26:51,740
හේයි, එතන. මෙහේ එන්න.

343
00:26:51,740 --> 00:26:54,120
යාලුවනේ, ස්තුතියි.

344
00:26:55,507 --> 00:26:58,300
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

345
00:26:58,300 --> 00:27:02,210
කිසිවකු ඇතුළු නොවන පරිදි දැරිය සහ ඇගේ ගමන් මලු ඇගේ නේවාසිකාගාරයට යවන්න.

346
00:27:06,590 --> 00:27:07,680
මට ඔබ ගැන කෘතඥතාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.

347
00:27:07,680 --> 00:27:09,580
මට තේරෙනවා. ඉදිරියට යන්න.

348
00:27:10,190 --> 00:27:11,690
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

349
00:27:14,040 --> 00:27:16,520
ඒයි මේ. ඇයි ඔයාලා හැමෝම තනියම ඉන්නේ?

350
00:27:19,420 --> 00:27:20,820
ඔබ අතරමං වෙලාද?

351
00:27:21,640 --> 00:27:23,590
ඔබ බාලිකා නේවාසිකාගාරයට යනවා. හරිද?

352
00:27:23,590 --> 00:27:25,090
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

353
00:27:25,920 --> 00:27:28,610
මම බාලිකා නේවාසිකාගාරයට යන්නේ නැහැ. මම පිරිමි ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරය සොයනවා.

354
00:27:28,610 --> 00:27:30,830
කලබල වෙන්න එපා. මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

355
00:27:30,830 --> 00:27:34,370
බලන්න. ස්වේච්ඡා සේවකයා. මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

356
00:27:34,370 --> 00:27:35,660
ඒකට කමක් නැහැ.

357
00:27:35,660 --> 00:27:36,740
මම සනීපෙන්.

358
00:27:36,740 --> 00:27:38,083
- ඒකට කමක් නැහැ. 
 - මම සනීපෙන්.

359
00:27:38,083 --> 00:27:39,674
ඒකට කමක් නැහැ.

360
00:27:39,674 --> 00:27:41,074
අතහරින්න තක්කඩියා!

361
00:27:42,230 --> 00:27:46,359
ඔබ සෑම වසරකම නව ගැහැණු ළමයින් රැවටීමට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.

362
00:27:46,359 --> 00:27:48,000
- ඉන්න අයියේ. ඔයා නිකන්... 
 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

363
00:27:48,000 --> 00:27:49,556
කවුද ඔයාගේ මල්ලි?

364
00:27:49,556 --> 00:27:51,189
මට ළං වෙලා කියලා පෙන්නන්න එපා.

365
00:27:51,991 --> 00:27:54,580
කෙල්ලේ, මෙයා වගේ වංචා ගොඩක් හැම අවුරුද්දෙම වෙනවා.

366
00:27:54,580 --> 00:27:58,390
මම ඔබට කියන්නම්. ඔබ කවදා හෝ දුටුවහොත් ... අලුත් ගැහැණු ළමයෙක්!

367
00:27:58,430 --> 00:28:00,910
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා! මනෝ!

368
00:28:01,420 --> 00:28:03,160
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

369
00:28:03,160 --> 00:28:04,960
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:28:09,560 --> 00:28:11,760
Zhou Siyue විශිෂ්ට චරිතයක් සහ ශ්‍රේණි ඇත.

371
00:28:11,760 --> 00:28:13,230
ඔහු කඩවසම් වන අතර ඔහු පහත් පැතිකඩක් තබා ගනී.

372
00:28:13,230 --> 00:28:16,290
Dong Zhengfei ට කෝටාව ලැබුනොත් මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

373
00:28:16,290 --> 00:28:18,160
මම හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා.

374
00:28:18,160 --> 00:28:20,110
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

375
00:28:20,110 --> 00:28:21,710
මම, එක නිසා, එයාගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න කැමති නැහැ.

376
00:28:21,710 --> 00:28:23,390
දේවල් ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.

377
00:28:38,840 --> 00:28:41,300
ඒයි මේ!

378
00:28:41,300 --> 00:28:43,920
මේ පිරිමි ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයයි. ගැහැණු ළමයින්ට අවසර නැත.

379
00:28:43,920 --> 00:28:45,941
මම දන්නවා ආන්ටි. මම නවකයෙක්. මම කෙනෙක් හොයනවා.

380
00:28:45,941 --> 00:28:47,410
එය තවමත් "නැත" ය. එය නීති විරෝධී ය.

381
00:28:47,410 --> 00:28:48,800
- මට විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි! 
 - ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

382
00:28:48,800 --> 00:28:50,200
- විනාඩි දෙකක්! 
 - නැහැ.

383
00:28:50,950 --> 00:28:53,270
ඔබ නොගියොත් මම ආරක්‍ෂක අංශයට කතා කරන්නම්.

384
00:29:00,460 --> 00:29:02,100
Zhou Siyue!

385
00:29:02,900 --> 00:29:05,410
Zhou Siyue, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි!

386
00:29:09,000 --> 00:29:10,640
පිරිමි නේවාසිකාගාරයේ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා

387
00:29:10,640 --> 00:29:11,820
තම පෙම්වතා සොයා බොහෝ දුර ගිය ඇය.

388
00:29:11,820 --> 00:29:14,780
ඇත්තටම? ඒක රොමැන්ටික්.

389
00:29:20,090 --> 00:29:22,540
Zhou Siyue!

390
00:29:28,630 --> 00:29:30,760
♫ මට රාත්‍රිය ගත කළ හැකිද? ♫

391
00:29:30,760 --> 00:29:33,498
මම මගේ හදවතේ තැන්පත් කළ රහස

392
00:29:33,498 --> 00:29:36,020
ඒ දූවිලි පෙට්ටියේ පරිස්සමෙන් සඟවාගෙන හිටියා.

393
00:29:36,030 --> 00:29:38,130
♫ ගොඩක් දවසක් ♫

394
00:29:38,130 --> 00:29:42,010
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව පෙට්ටි නැවත විවෘත වනු ඇත.

395
00:29:42,030 --> 00:29:44,110
♫ මට ඔයා ඉන්නව දැනෙනවා ♫

396
00:29:44,110 --> 00:29:47,560
මම හිතුවේ මට හැමදේම අමතක වෙලා කියලා.

397
00:29:47,560 --> 00:29:51,670
දැන් මට තේරුණා මම කවදාවත් ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ කියලා.

398
00:29:51,670 --> 00:29:55,670
♫ ඔයා නැති වෙලා මම ගොඩක් දවස ගෙවනවා

399
00:29:55,670 --> 00:30:01,190
♫ ඔයාට මාව ඇහෙනවද... ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවද? ♫

400
00:30:01,190 --> 00:30:10,800
♫ මම එහෙම ආදරේ කරන්න අකමැති කෙනෙක් නෙවෙයි

401
00:30:10,800 --> 00:30:12,590
Zhou Siyue!

402
00:30:12,590 --> 00:30:15,210
වාව්!

403
00:30:15,210 --> 00:30:16,670
ඩිං ෂියෑන්.

404
00:30:16,670 --> 00:30:20,901
♫ ඔබ ආලෝකයේ සිටිය යුතුයි, හරි ♫

405
00:30:20,901 --> 00:30:23,768
♫ මම තවත් පැත්තක් වෙන්න යනවා

406
00:30:23,768 --> 00:30:26,286
♫ ගොඩක් දවසයි ♫

407
00:30:26,286 --> 00:30:30,146
♫ ගොඩක් දවසකින් මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ ♫

408
00:30:32,608 --> 00:30:36,910
♫ ඔබ ආලෝකයේ සිටිය යුතුයි, හරි ♫

409
00:30:36,910 --> 00:30:39,715
♫ මම තවත් පැත්තක් වෙන්න යනවා

410
00:30:39,715 --> 00:30:42,301
♫ ගොඩක් දවසයි ♫

411
00:30:42,301 --> 00:30:46,306
♫ ගොඩක් දවසකින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ ♫

412
00:30:46,306 --> 00:30:50,533
♫ ඒ වගේම මමත් බලාගෙන හිටියා ♫

413
00:31:16,940 --> 00:31:18,540
Zhou Siyue!

414
00:31:20,180 --> 00:31:22,240
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

415
00:31:28,460 --> 00:31:31,300
ඔබ කවදාවත් මගේ ඇමතුම් ගත්තේවත් මගේ පණිවිඩ ආපසු දුන්නේවත් නැහැ.

416
00:31:31,300 --> 00:31:34,250
මම හිතුවා ඔයා මාව බලන්න එන්නෙ නෑ කියලා.

417
00:31:34,250 --> 00:31:37,260
මම මගේ අංකය වෙනස් කළා, මම ඔබට කිව්වේ නැහැ.

418
00:31:41,210 --> 00:31:44,790
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

419
00:31:46,520 --> 00:31:48,020
මට කියන්න.

420
00:31:51,210 --> 00:31:53,270
මම ඔයාට කැමතියි.

421
00:31:54,420 --> 00:31:56,680
ඔබටත් කවදා හෝ එහෙම දැනිලා තියෙනවද?

422
00:32:04,830 --> 00:32:06,630
ඩිං ෂියෑන්,

423
00:32:07,830 --> 00:32:11,270
මට දැන් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ගැන අදහසක් නැහැ.

424
00:32:15,880 --> 00:32:18,030
පරක්කු වෙනවා. ඔබ ආපසු යා යුතුය.

425
00:32:18,985 --> 00:32:20,820
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

426
00:32:20,820 --> 00:32:23,260
ආයේ මාව හොයන්න එන්න එපා.

427
00:32:32,110 --> 00:32:35,300
අපි එකට Huaqing එකට බහින්න යනවා කිව්වා.

428
00:32:35,300 --> 00:32:37,740
මම ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

429
00:32:38,580 --> 00:32:40,480
දැන් මම ඒක කරලා ඉවරයි.

430
00:32:42,920 --> 00:32:46,360
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට කවදා හෝ මා ගැන හැඟිමක් ඇති වී ඇත්ද යන්නයි.

431
00:32:51,830 --> 00:32:54,340
උත්තරයද...

432
00:32:55,430 --> 00:32:57,230
ඇත්තටම වැදගත්ද?

433
00:33:01,793 --> 00:33:03,293
ඩිං ෂියෑන්.

434
00:33:06,640 --> 00:33:09,160
අපි හැමෝටම අපේම ජීවිත තියෙනවා.

435
00:33:10,060 --> 00:33:11,760
ඉතින් කුමක් ද?

436
00:33:39,900 --> 00:33:41,600
Zhou Siyue.

437
00:33:43,190 --> 00:33:45,730
ඔබ මගේ රහස දන්නවාද?

438
00:33:56,490 --> 00:33:58,970
පරක්කු වෙනවා. මම දැන් යන්න යනවා.

439
00:34:20,960 --> 00:34:27,350
[Jiangling High Tech Development Zone Hospital]

440
00:34:45,090 --> 00:34:46,190
ආයුබෝවන්.

441
00:34:46,810 --> 00:34:51,520
ඇඳ අංක 2, කාමරයේ 318 හි රෝගියා ගෙවා ඇත්දැයි ඇසීමට මම කැමතියි.

442
00:34:51,520 --> 00:34:53,180
තත්පරයක් පමණි.

443
00:34:53,180 --> 00:34:55,000
ඇඳ 2, කාමරය 318. හරිද?

444
00:34:55,000 --> 00:34:56,260
ඔව්.

445
00:34:57,080 --> 00:34:58,610
තවමත් නෑ.

446
00:34:58,610 --> 00:35:00,400
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

447
00:35:01,460 --> 00:35:02,780
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

448
00:35:02,780 --> 00:35:04,400
මේක ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

449
00:35:04,400 --> 00:35:06,400
කමක් නැහැ.

450
00:35:44,770 --> 00:35:45,870
ආයුබෝවන්?

451
00:35:46,600 --> 00:35:49,860
සියු, ඔයා කොහෙද?

452
00:35:51,280 --> 00:35:53,400
ඔයාගේ තාත්තා අසනීපෙන්.

453
00:35:54,689 --> 00:35:56,089
කුමක් ද?

454
00:36:02,940 --> 00:36:07,990
මට දැන් මගේ පවුලවත් ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

455
00:36:08,980 --> 00:36:12,090
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

456
00:36:32,570 --> 00:36:33,870
හෙලෝ, තාත්තා.

457
00:36:33,900 --> 00:36:36,080
අපේ Xianxian දැන් කෙනෙක් වෙලා.

458
00:36:36,080 --> 00:36:39,020
ඔබ සියවසක් පැරණි කීර්තිමත් පාසලක ශිෂ්‍යයෙක්.

459
00:36:39,020 --> 00:36:40,370
ඔබ තවමත් කැම්පස් සංචාරය කළාද?

460
00:36:40,370 --> 00:36:44,010
මම මුළු උදෑසනම කාර්යබහුලයි. මට තවම වටේ සංචාරය කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

461
00:36:44,010 --> 00:36:46,720
තත්පරයක් පමණි. ඔයාගේ අම්මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

462
00:36:46,720 --> 00:36:49,520
Xianxian, ඔබ තවමත් ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ සිටිනවාද?

463
00:36:49,520 --> 00:36:51,630
තවමත් නෑ. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

464
00:36:51,630 --> 00:36:53,570
දැනටමත් පරක්කුයි. ඔබව තබා ඇත්තේ කුමක්ද?

465
00:36:53,570 --> 00:36:54,600
ඔබ සැමවිටම සෙමින් ගමන් කරයි.

466
00:36:54,600 --> 00:36:56,620
මට ඔයා එක්ක යන්න තිබුණා.

467
00:36:57,160 --> 00:36:59,840
හරි අම්මේ. මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

468
00:36:59,840 --> 00:37:01,150
මම දැන් එල්ලෙනවා.

469
00:37:01,150 --> 00:37:03,200
ඡායාරූප ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

470
00:37:14,000 --> 00:37:15,400
මම දන්නවා අම්මේ.

471
00:37:16,360 --> 00:37:18,190
කලබල වෙන්න එපා.

472
00:37:18,190 --> 00:37:19,630
මම අද පරක්කු වැඩියි.

473
00:37:19,630 --> 00:37:21,430
ඊළඟ වතාවේ මම කලින් එහි සිටිය යුතුයි.

474
00:37:21,430 --> 00:37:23,650
මගේ සීයාට කොහොමද?

475
00:37:25,800 --> 00:37:29,700
පරිගණක විද්‍යා අංශයේ ජයග්‍රාහකයා අපේ අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

476
00:37:29,700 --> 00:37:31,200
ඒ කවුද?

477
00:37:34,190 --> 00:37:35,870
ඒ ඔබයි.

478
00:37:35,870 --> 00:37:38,670
අපි කතා කළේ ඔබත් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද කියලා.

479
00:37:38,670 --> 00:37:41,740
නරක නැහැ. ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තට පස්සේ ඔයා ජනප්‍රිය වුණා.

480
00:37:41,740 --> 00:37:43,640
මෙතන. වාඩි වෙන්න.

481
00:37:44,870 --> 00:37:46,410
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අසුන් ගත හැකිය.

482
00:37:46,410 --> 00:37:49,590
නිකන් ඉඳගන්න. මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ බඩ අඩු කරගන්න.

483
00:37:50,480 --> 00:37:53,940
ඉතින්, මගේ නම Lou Feng.

484
00:37:53,940 --> 00:37:55,630
මම ඩිං ෂියෑන්.

485
00:37:55,630 --> 00:37:56,840
ආයුබෝවන්.

486
00:37:56,840 --> 00:37:59,090
මේ බන් Jiayu.

487
00:37:59,090 --> 00:38:01,830
අනික මේ Xu Shasha.

488
00:38:01,830 --> 00:38:05,120
ඔහු ඔබව ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?

489
00:38:05,120 --> 00:38:07,520
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලුහුබඳින කෙනා කියලා

490
00:38:07,520 --> 00:38:09,190
ඉන්නේ පරිගණක විද්‍යා අංශයේ.

491
00:38:09,190 --> 00:38:10,660
ඒ වගේම කැම්පස් එකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.

492
00:38:10,660 --> 00:38:12,760
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැති ඇයි?

493
00:38:12,760 --> 00:38:14,470
ඔබේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි.

494
00:38:14,470 --> 00:38:17,020
මම ඔබට මූලික දැනුමක් දෙන්නම්.

495
00:38:17,020 --> 00:38:19,710
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ චරිත දෙකක් ඉන්නවා.

496
00:38:19,710 --> 00:38:24,020
එකක් Dong Zhengfei, අනෙක ඔබේ Zhou Siyue.

497
00:38:24,020 --> 00:38:25,200
ඇත්තටම?

498
00:38:25,200 --> 00:38:28,560
මම පාසල් ආරම්භයට පෙර Dong Zhengfei ගැන අසා ඇත්තෙමි.

499
00:38:28,560 --> 00:38:31,820
නමුත් මට Zhou Siyue ගැන මතකයක් නැත.

500
00:38:31,820 --> 00:38:33,760
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

501
00:38:33,760 --> 00:38:36,520
ඔවුන් දෙදෙනා යම් ආකාරයකින් සමාන වේ.

502
00:38:36,520 --> 00:38:38,800
නමුත් ඔවුන්ට විරුද්ධ පෞරුෂයන් ඇත.

503
00:38:38,800 --> 00:38:41,760
එකක් ගින්නක් මෙන් උද්යෝගිමත් වන අතර අනෙක අයිස් මෙන් සීතලයි.

504
00:38:41,760 --> 00:38:44,950
ඔයා කිව්වෙ රොබෝව ගැන...

505
00:38:44,950 --> 00:38:46,150
රොබෝ නිර්මාණ තරඟය.

506
00:38:46,150 --> 00:38:48,760
තරගයේ ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය හෙටයි.

507
00:38:48,760 --> 00:38:52,570
මම හිතන්නේ ජයග්‍රාහකයා Dong Zhengfei හෝ Zhou Siyue වේවි.

508
00:38:52,570 --> 00:38:54,270
ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

509
00:39:00,220 --> 00:39:01,820
ඇය හැමදාම එහෙමයි.

510
00:39:02,660 --> 00:39:05,300
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

511
00:39:35,570 --> 00:39:37,270
සක්රිය කරන්න.

512
00:40:06,950 --> 00:40:08,730
"ලෝකයේ අවසානය."

513
00:40:54,300 --> 00:41:03,200
[ඔබ තරුණ වියේදී, ඔබට සැමවිටම එවැනි තරුණයෙකු හමුවනු ඇත; ඔහු ආලෝකයේ කිරණක් මෙන් ජීවිතය ඔබ තුළට බබළන අතර දිගු ගංගාවේ වඩාත්ම විස්මිත මොහොත බවට පත්වේ.]

514
00:41:14,440 --> 00:41:17,230
[පසුගිය දිනෙක ශාදී සහ කේකේ මගෙන් විමසූ විට, මම පිළිතුර නොදනිමි, නමුත් මට එය ෆැන්ටසියක් හෝ කලකිරීමක් නොවේ යැයි මට සිතුනි. ඔහුට සැලකිලිමත් අවස්ථා, කරදරකාරී සහ අවදානමට ලක්විය හැකිය. (නමුත් මේ සියල්ල මට සතුටක් ගෙන දෙයි)]

515
00:41:17,230 --> 00:41:20,260
[මක්නිසාද මේ මොහොතේ, ඔහු මගේ ජීවිතයේ, මා ඉදිරියෙහි, අතුරුදහන් නොවනු ඇත. ඉදිරි මාර්ගය ඉතා දිගු ය. කරුණාකර ඔහුට දීප්තිමත් අනාගතයක්, ප්‍රීතිය සහ සාමය සමඟ ආශීර්වාද කරන්න.]

516
00:41:36,390 --> 00:41:38,320
මෙම සරත් සෘතුවේ සිසිල් සහ හිරු.

517
00:41:38,320 --> 00:41:40,360
මුළු ජාතියෙන්ම ශිෂ්‍යයෝ එනවා.

518
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
නැවතත් පාසල ආරම්භ වේ.

519
00:41:42,000 --> 00:41:43,320
විශ්වවිද්‍යාල නවකයන් ගොඩක්

520
00:41:43,320 --> 00:41:46,280
කැම්පස් වලට ඇවිත් තියෙන්නේ හීන එක්ක.

521
00:41:46,280 --> 00:41:47,460
අප වාර්තාකරු සිසුන් පසුපස හඹා යනු ඇත...

522
00:41:47,460 --> 00:41:48,560
කමක් නෑ.

523
00:41:49,840 --> 00:41:50,521
මම සනීපෙන්.

524
00:41:50,521 --> 00:41:54,940
Huaqing යනු දිගු ඉතිහාසයක් ඇති කීර්තිමත් පාසලක් බව කවුරුත් දනිති.

525
00:41:54,940 --> 00:41:58,870
එය බොහෝ සිසුන් සඳහා දැනුමේ පූජනීය ශාලාවයි.

526
00:41:58,870 --> 00:42:00,190
සියලුම මේජර්වරුන් අතර, පරිගණක විද්‍යාව සහ ගණිතය...

527
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
මෙන්න.

528
00:42:02,187 --> 00:42:03,937
ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න.

529
00:42:10,040 --> 00:42:11,780
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද...

530
00:42:13,120 --> 00:42:15,070
පාසැලේදී?

531
00:42:16,710 --> 00:42:18,880
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

532
00:42:18,880 --> 00:42:21,090
වඩා හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

533
00:42:23,360 --> 00:42:24,560
එය අනර්ඝයි.

534
00:42:26,150 --> 00:42:27,670
ඔබ එතරම් වෙහෙසට පත් විය යුතු නැත.

535
00:42:28,740 --> 00:42:31,060
ඔබේ අධ්‍යාපනයට සෑම විටම මුල් තැන දිය යුතුයි.

536
00:42:31,700 --> 00:42:34,430
හැමදාම මෙතනට එන්න එපා.

537
00:42:34,430 --> 00:42:36,230
මම හරි සැරයි.

538
00:42:39,220 --> 00:42:41,205
ඔන්න ඔයා Siyue.

539
00:42:42,420 --> 00:42:43,840
ඔයා ගිහින් කාලෙකින්.

540
00:42:43,840 --> 00:42:45,520
ඔබට නැවත දිශානතිය අහිමි වී තිබේද?

541
00:42:46,290 --> 00:42:49,160
ඔබට මාව විහිළු කිරීම නතර කළ හැකිද?

542
00:42:49,190 --> 00:42:52,220
ඔබ ගෙවීම් කාර්යාලය සාර්ථකව සොයා ගත්තාද?

543
00:42:53,950 --> 00:42:55,700
ඇත්ත වශයෙන්!

544
00:42:55,700 --> 00:42:57,800
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?

545
00:42:57,800 --> 00:43:00,000
මට මේ වගේ දේවල් දරාගන්න පුළුවන්.

546
00:43:00,980 --> 00:43:02,940
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

547
00:43:02,940 --> 00:43:05,220
සහ ඔබේ අධ්‍යාපනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

548
00:43:05,220 --> 00:43:08,260
ඉක්මනින් විදේශයන්හි ඉගෙනීමට කෝටාව සුරක්ෂිත කරන්න.

549
00:43:08,260 --> 00:43:10,421
පැරණි යේ අපට පවසා ඇත.

550
00:43:10,421 --> 00:43:12,815
ඔබේ අවස්ථාව විශාලයි.

551
00:43:13,760 --> 00:43:16,300
ඒක ඉක්මනින් විසඳෙන්නේ නැහැ.

552
00:43:16,980 --> 00:43:21,340
තාත්තා සනීප වුණාට පස්සේ ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

553
00:43:22,710 --> 00:43:24,900
මම දැන් ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

554
00:43:24,900 --> 00:43:27,470
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

555
00:43:29,000 --> 00:43:31,160
ඔයා අද රෑ මෙහෙ එනවද?

556
00:43:32,280 --> 00:43:33,840
මම මෑතකදී කාර්යබහුලයි.

557
00:43:33,840 --> 00:43:35,590
මම මේ සති අන්තයේ ආපහු එන්නම්.

558
00:43:36,430 --> 00:43:38,000
ඔබ පාසල සමඟ කාර්යබහුලයි

559
00:43:38,000 --> 00:43:39,950
සහ ඔබ අර්ධකාලීන රැකියා කිහිපයක් කරමින් සිටී.

560
00:43:39,950 --> 00:43:41,430
කන්න අමතක කරන්න එපා.

561
00:43:41,430 --> 00:43:42,930
කලබල වෙන්න එපා.

562
00:43:48,260 --> 00:43:49,860
මම දැන් යනවා.

563
00:43:52,100 --> 00:43:53,500
Siyue.

564
00:43:59,460 --> 00:44:01,060
නියමිත වේලාවට ආහාර ගන්න.

565
00:44:02,560 --> 00:44:04,160
යන්න.

566
00:44:17,140 --> 00:44:20,460
2012 රොබෝ නිර්මාණ තරඟය ජයග්‍රහණය කළ කණ්ඩායම,

567
00:44:20,460 --> 00:44:23,320
කරුණාකර ඔබේ ත්‍යාග ලබා ගැනීමට නියෝජිතයෙකු එවන්න.

568
00:44:23,320 --> 00:44:25,890
කරුණාකර Li Minghao සාදරයෙන් පිළිගනිමු

569
00:44:26,810 --> 00:44:28,400
සහ ලියු ෂෙන්ගුයි.

570
00:44:29,230 --> 00:44:33,870
ප්‍රථම ස්ථානය දිනාගත් කණ්ඩායම ස්වයංක්‍රීය අංශයෙන්.

571
00:44:33,870 --> 00:44:35,600
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා...

572
00:44:36,220 --> 00:44:38,060
Dong Zhengfei.

573
00:44:40,260 --> 00:44:43,700
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සම්මානය පිරිනැමීමට කරුණාකර මහාචාර්ය යේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

574
00:44:50,710 --> 00:44:53,090
ඔහු නියෝජිතයෙක් පමණයි.

575
00:44:53,090 --> 00:44:54,160
එය කණ්ඩායම් ත්‍යාගයකි.

576
00:44:54,160 --> 00:44:56,050
ඒත් බලන්න එයා තමන් ගැන කොච්චර ආඩම්බරද කියලා

577
00:44:56,050 --> 00:44:58,030
හරියට එයා පුද්ගලික ත්‍යාගයක් ඉල්ලනවා වගේ.

578
00:45:00,470 --> 00:45:03,020
ඔයා හරිම නරුම වගේ.

579
00:45:03,020 --> 00:45:04,980
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකළේ නම්,

580
00:45:04,980 --> 00:45:06,900
ඔහුට මේ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

581
00:45:08,230 --> 00:45:10,410
අයියෝ උත්සවය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

582
00:45:14,020 --> 00:45:17,230
දැන් තරඟය සාර්ථකව අවසන් වූ බව ප්‍රකාශ කරන්න කැමතියි.

583
00:45:17,230 --> 00:45:19,540
කරුණාකර පිළිවෙලට කාමරයෙන් පිටවන්න.

584
00:45:23,879 --> 00:45:25,280
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

585
00:45:25,280 --> 00:45:27,660
මම නාඳුනන අයව මගේ සම්බන්ධතා ලෙස එකතු කරන්නේ නැහැ.

586
00:45:27,660 --> 00:45:29,390
නැහැ, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

587
00:45:29,390 --> 00:45:32,760
මට අහන්න ඕනේ, ඔබ Zhou Siyue සිටින පන්තියේමද?

588
00:45:32,760 --> 00:45:34,450
මම එයාව හොයනවා.

589
00:45:36,883 --> 00:45:38,980
ඒ ඔබයි.

590
00:45:38,980 --> 00:45:41,700
ඔබ තවමත් ඔහුව හැමතැනම සොයනවාද?

591
00:45:41,710 --> 00:45:43,160
අපි එකම පන්තියේ.

592
00:45:43,160 --> 00:45:45,860
ඒත්... අපි ළඟ නෑ.

593
00:45:45,870 --> 00:45:47,840
පන්තියේ යාළුවෝ වෙනවා කියන්නේ අපි යාළුවෝ කියලා නෙවෙයි.

594
00:45:47,840 --> 00:45:49,780
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ කතා කරයි.

595
00:45:56,040 --> 00:46:05,230
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

596
00:46:08,280 --> 00:46:12,470
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

597
00:46:13,718 --> 00:46:17,030
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

598
00:46:18,927 --> 00:46:23,113
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

599
00:46:23,113 --> 00:46:27,370
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

600
00:46:28,358 --> 00:46:34,220
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

601
00:46:34,220 --> 00:46:37,558
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

602
00:46:38,814 --> 00:46:44,393
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

603
00:46:44,393 --> 00:46:47,570
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

604
00:46:48,767 --> 00:46:51,540
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

605
00:46:51,540 --> 00:46:54,533
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

606
00:46:54,533 --> 00:46:59,330
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

607
00:46:59,346 --> 00:47:02,303
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

608
00:47:02,303 --> 00:47:04,880
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

609
00:47:04,880 --> 00:47:09,170
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

610
00:47:30,596 --> 00:47:33,536
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

611
00:47:33,536 --> 00:47:36,210
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

612
00:47:36,210 --> 00:47:40,253
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

613
00:47:41,416 --> 00:47:44,130
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

614
00:47:44,130 --> 00:47:46,670
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

615
00:47:46,670 --> 00:47:50,773
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫